| 1. | After a while, shirley subsided .
过了一会儿，谢利气消了。 |
| 2. | Her imagination was fired by the lady from shelly hall .
来自谢利府的夫人使她浮想联翩。 |
| 3. | Perfect health was shirley's enviable portion .
无病无痛，身体健康就是谢利叫人羡慕的地方。 |
| 4. | Shirley dropped the crayon as if it burned her fingers .
谢利连忙放下铅笔，仿佛它烫了她的手指似的。 |
| 5. | At this time, shirley's well-known form passed the window .
就在这时，谢利那熟悉的身影打玻璃窗一闪而过。 |
| 6. | It chanced that shirley, the moment before, had been gazing from a window down of the park .
恰巧谢利刚才一直在凝视窗外那边的林苑。 |
| 7. | With any unaffected individual shirley could easily and quickly cement an acquaintance .
谢利同任何一个不矫揉造作的人能一下子结成朋友。 |
| 8. | Shirley sang them well: she breathed into the feeling softness, she poured round the passion force .
谢利唱得很好，她唱得含情脉脉，倾注了激情和力量。 |
| 9. | There stood shirley in the gallery, looking contrite, ashamed, sorry as any repentant child .
谢利站在过道上，象个悔悟的小孩那样，显得后悔，羞渐，难受。 |
| 10. | For one moment shirley looked not quite certain whether she would obey the request or disregard it .
一时间，谢利显得把握不定，究竟是听从吩咐呢还是置之不理。 |
