| 1. | There are only 50 experts in the perfume industry today that enjoy this respected status . savor the spirit of luxury at the vineyard
The nose在香水业地位崇高，全球逾千位调香师中，仅50人能享有这称号。 |
| 2. | Each drop of bairun ford flavor not only coagulates the intelligence and inspiration of our flavourists but also pools the essence of the nature
每一滴百润福德香精，都凝聚了我们调香师的智慧和灵感，也汇聚了大自然的精华。 |
| 3. | Based in shanghai . the candidate should be responsible to assist our flavourists in various functions such as laboratory operations , equipment maintenance and other related tasks
实验室助理的主要任务是协助调香师进行各项实验室的基本工作，如实验操作，仪器设备的管理及维护，及其它相关工作。 |
| 4. | Mr maurel is the master of perfumes who created captivating formulations for chanel , dior , guerlain and the like . sign of distinctive style and status having a personal perfume is a trend among the famous and well - to - do , including arab princesses and tinseltown stars
最近阿拉伯公主富豪与名人影星，皆纷纷请来调香师，为自己订制专属香水，可见订制个人香水已成为潮流，更是身份与地位的新象徵。 |
| 5. | Mr maurel was born in grasse and is one of the best - known master perfumers in the world . he is endowed with impressive powers of smell that can differentiate over 3 , 000 scents and aromas , earning him the sobriquet the nose
Jacques maurel出生于法国格拉斯grasse ，是世界知名的调香师之一，凭著其对香水及花香过人辨识力的非凡天赋，能分辨及记忆超过三千种不同香味，被誉为the nose ，于香水界名气极响。 |
| 6. | Sun hung kai real estate agency sales director anita chan said : " we are thrilled to work with the world - renowned galimard and its scent master jacques maurel to give residents a personal experience of the magic of fragrance to complement the extraordinary private gardens and natural scents .
从来懂得享受生活的人都渴望拥有属于自己独一无二的香水，葡萄园的住户便能不假外求，尊享由曾为chanel dior及guerlain制造香水的调香师jacques maurel调配珍藏版香水，享受非凡生活。 |
| 7. | Scent ball is made from natural minerals . the fine lattice physical structure in the ball dqually distributes perfuming molecules , which provide the everlasting perfume spreading . the scent is made with a classical formula by the designer . the scent remains natural , smooth , stable , elegant and able to expel evil in different stages
香球由天然矿物质材质制成,其细密格栅式的物理结构里均匀分布着香料分子,保证了香味持久的散发.香味由调香师根据古典配方调制而成,前中后味自然流畅,沉稳高雅,避讳驱邪 |
| 8. | Sun hung kai properties is spending hk 8 million to give one - of - a - kind house - warming gifts to residents of its new luxury - house project the vineyard . the celebrated galimard perfume house with a long history in france s fragrance capital grasse has been commissioned to create a unique , personal perfume for each resident , bottled under a signature label that reflects their exceptional lifestyle . club vineyard will also hold a perfume festival in january , to add another aspect to the exquisite french vineyard lifestyle
新鸿基地产新地旗下高品味豪宅别墅项目葡萄园，将与法国香水之都格拉斯grasse历史最悠久的名牌香水厂galimard合作，耗资八百万元首创为每户度身订造独一无二的珍藏版香水，由其首席调香师亲自监制，并配以个人专属的标签及包装，彰显住客的尊贵身份及超凡品味。 |
| 9. | Sun hung kai real estate agency sales director anita chan left announces the collaboration with the celebrated galimard perfume house to create personal perfumes for residents of the vineyard . galimard general director jean - pierre roux middle and its scent master jacques maurel right at the press conference
新地特别发展部销售总监陈秀贤小姐左宣布与法国名牌香水厂galimard合作，更请来galimard总裁mr . jean - pierre roux中及著名调香师jacques maurel右来港出席发布会。 |
