| 1. | I ' m afraid i ' ve singed the collar of your shirt
恐怕我把你的衬衫领子烧焦了。 |
| 2. | Here was one of his collars . he had left his light overcoat in the wardrobe
他的手杖还留在角落里，这儿还有他的一个衬衫领子。 |
| 3. | He did not know - he had nothing the matter with his neck . then drawing his shirt collar up
然后，他把衬衫领子往上提了一下，说道： |
| 4. | " betrothed ! " exclaimed the collar . now there was no other to court , and so he despised it
"订婚了！ "衬衫领子说。现在他再也没有求婚的机会了。因此他瞧不起爱情这种东西。 |
| 5. | The englishman turned down his shirt - collar , and showed a scar , whose redness proved it to be a recent one
英国人翻开他的衬衫领子，露出一处伤疤，疤痕还是鲜红的，证明这是一个新伤。 |
| 6. | All this she thought of as drouet rummaged the drawers for collars and laboured long and painstakingly at finding a shirt - stud
她脑子里在想着这一切时，杜洛埃在翻箱倒柜地寻找他的衬衫领子。 |
| 7. | It was so old , that it began to think of marriage ; and it happened that it came to be washed in company with a garter
衬衫领子的年纪已经很大，足够考虑结婚的问题。事又凑巧，他和袜带在一块儿混在水里洗。 |
| 8. | " i shall now be obliged to ask the hair - comb . it is surprising how well you preserve your teeth , miss , " said the collar . " have you never thought of being betrothed ?
"我还是向梳子求婚的好！ "衬衫领子说。 "亲爱的姑娘！你看你把牙齿（注：即梳子齿。 ）保护得多么好，这真了不起。你从来没有想过订婚的问题吗？ |
