He had taken these lists from the drawer of the prisoner's desk . 这些表册是他从犯人的书桌的抽屉里拿出来的。
2.
He had seen the prisoner show these identical lists to french gentlemen both at calais and boulogne . 他曾经在加来和波洛业看见犯人把同样表册交给几个法国绅士看。
3.
In arranging his clothes, while travelling he had seen similar lists in the prisoner's pockets, over and over again . 当旋行的时候，他替他收拾衣服，曾经屡次看见和这些表册相象的表册在犯人的衣袋里面。
4.
Some registers were lying open on a desk , and an officer of a coarse , dark aspect , presided over these 办公桌上公开放着表册，一个相貌粗鲁皮肤黝黑的军官负责着这一切。
5.
The same privilege is applicable to the statistics personnel dispatched under the authorization of the bas unit 受主计机关之命稽核各机关统计工作之统计人员，查阅各该政府机关之档案、表册亦同。
6.
Article 33 no accounting document shall be prepared and no record shall be entered in account books and statements unless based on true events 第33条非根据真实事项，不得造具任何会计凭证，并不得在帐簿表册作任何记录。
7.
Article 11 except some statistics with special purposes stated in article 3 , subsections 2 , 3 and 5 , the subject and unit of the statistics , the format of the statistics , and the collecting and compiling method of the statistics shall all be standardized 第11条统计科目、单位、表册格式及调查、编制方法，除第三条第二款、第三款及第五款统计中专供特殊目的之用者外，均应有统一之规定。
8.
Article 23 - 1 a stock exchange shall , at its business premises , provide the commission for its inquiry with all papers , accounting books , lists , records , contracts and relevant examining and proving documents regarding the listing , transaction , monitoring , clearing , settlement and the auditing of the finance and business of a securities firm 第23 - 1条证券交易所应于营业处所备置所有有关有价证券上市、交易、监视、结算交割及证券商财务业务查核之凭证、单据、帐簿、表册、纪录、契约及相关审查及证明文件，供本会调阅查核。
9.
Except otherwise prescribed in the commercial accounting act and in relevant regulations , a stock exchange shall set out the duration for preservation of the certificates , receipts , accounting books , lists , records , contracts and relevant examining and proving documents and report to the commission for recordation 前项凭证、单据、帐簿、表册、纪录、契约及相关审查及证明文件之保存年限，除商业会计法及相关法令已有规定者外，证券交易所应订定保存期限，并申报本会备查。
