| 1. | Even o'brien's heavy face was flushed .
甚至奥勃良的粗犷的脸也涨红了。 |
| 2. | The new orleans police would by now be alerted .
新奥尔良的警察现在可能已处于待命状态。 |
| 3. | Japan set out to conquer the northeast, and chang's reverses began .
日本一开始征服东北，张学良的厄运就开始了。 |
| 4. | The young colored population of new orleans were much given to flirting .
新奥尔良的年轻的黑人居民很喜欢卖弄风情。 |
| 5. | This harmless and kindly proposal was immediately jumped on by all sorts of people .
这个好意和善良的建议立刻遭到了各种各样人的围攻。 |
| 6. | And now, while the distant dome and spires of new orleans rise to our view, there is yet time for an introduction to miss ophelia .
这时，新奥尔良的圆屋顶和塔尖已经遥遥在望，我们还有点时间来介绍一下奥菲丽亚小姐。 |
| 7. | Some are evil men , at war with good
有些人是邪恶的化身，总是和善良的人们作对。 |
| 8. | A brief discussion about wang zuoliang ' s translation theory
浅谈王佐良的翻译思想 |
| 9. | On the viewpoint of peter h . l . chang about peaceful unification
论张学良的和平统一观 |
