English translation for "脸色铁青"
|
- one's face is ghastly pale.; one's face turns deathly pale
Related Translations:
脸色: 1.(气色) complexion; look 短语和例子他这几天脸色好。 he looks well these days.2.(表情) facial expression; face; expression; visage; countenance; puss 短语和例子观察人的脸色 read one's face; 他脸色苍白。 his face blanched. 脸色不好: have a poor complexion look pale 脸色严峻: one's face is stern.; be stern-faced 脸色发白: white about the gills 脸色好看: have lovely complexion 脸色不对: sick or unhealthy appearance 脸色阴郁: have a face like [as long as] a fiddle
- Example Sentences:
| 1. | His was the haggard , empurpled face of the old actor who has taken to drink
他面容枯槁，脸色铁青，一看就知道是个贪杯的老戏子。 | | 2. | His complexion became pale with anger , and the disturbance of his mind was visible in every feature
他气得脸色铁青，从五官的每一个部位都看得出他内心的烦恼。 | | 3. | Report flies over paris as on golden wings ; penetrates the prisons ; irradiates the faces of those that were ready to perish : turnkeys and moutons , fallen from their high estate , look mute and blue
消息象附在金翼，在巴黎上空飞扬，进入监狱之中，点亮了那些准备死亡的人的脸：看守人和从高贵地位降为待宰羔羊的罪人们不说话，脸色铁青。 | | 4. | Whereupon the two men had desisted from their farce , had sprung at one another s throats , their faces livid with hate , and were now rolling over and over behind a set of side lights , pounding away at each other as though they weren t breakable
于是两人翻了脸，个个脸色铁青，满腔怒火，互相扑向对方，抓住脖下的衣服，扭打起来。接着两人在一根布景撑架后边的地上滚打着，并互相谩骂对方是拉皮条的家伙。 | | 5. | He was moody , too ; unaccountably so ; i more than once , when sent for to read to him , found him sitting in his library alone , with his head bent on his folded arms ; and , when he looked up , a morose , almost a malignant , scowl blackened his features
他还郁郁不欢，简直到了难以理解的程度。我被叫去读书给他听时，曾不止一次地发现他独自一人坐在图书室里，脑袋伏在抱着的双臂上。他抬头时，露出闷闷不乐近乎恶意的怒容，脸色铁青。 | | 6. | The french were ambushing there behind the fence in among the bushes of the overgrown garden , and firing at the cossacks who were crowding round the gates . as he rode up to the gates , petya caught a glimpse in the smoke of dolohovs white , greenish face , as he shouted something to the men
法国人躲藏在花园里面茂密的树丛中，从篱笆后面向拥在大门口的哥萨克射击，彼佳向大门口飞跑过去，在硝烟中他看见多洛霍夫，他脸色铁青，正对人们吆喝。 |
- Similar Words：
- "脸色红润的" English translation, "脸色灰白" English translation, "脸色焦黄" English translation, "脸色蜡黄" English translation, "脸色青黄" English translation, "脸色象铅一样了无生气" English translation, "脸色严峻" English translation, "脸色严肃像抹了石膏" English translation, "脸色一沉" English translation, "脸色阴沉" English translation
|
|
|
