| 1. | First , the chinese built chinatown , anchored along king street , a gathering point , marketplace and home for laborers from the villages
起先，中国人建立中国城，沿著在景街有聚集点、商店、以及从中国来做工的同乡住在一起。 |
| 2. | Afhgan women dansing together at the association for women ' s right , which is held by an american woman who has lived in kabul for 30 years
当地妇女在一个女权组织的聚集点跳舞。该组织由一个在喀布尔居住了30年的美国女人创办。 |
| 3. | The chain starts with content owners producing a game that is then made available to the consumer through some aggregating or hosting entity
价值链从内容所有者开始，他制作可以通过一些聚集点或主办的实体提供给使用者的游戏。 |
| 4. | Scientists speculate that these are popular areas for whites because they are also sites of large numbers of seals and sea lions , the primary food of the adult white
科学家推测这些地区白鲨之所以经常出没，是因为它们同时也是大量海豹与海狮的聚集点，而这些海豹与海狮是成年白鲨的主要食物。 |
| 5. | The mangrove bushes of 0 . 26 acres located along the coast of keya river , adjacent to the exit of the west coastal expressway is an aggregation of many organisms in high density
位于虎山里西滨快速道路下，客雅溪沿岸旁，有一片面积0 . 26公顷的水笔仔纯林，是许多生物聚集点，生物的密度非常高。 |
| 6. | A peninsula that accommodates 1000 people divided into commercial - industrial and residential areas . a pier was proposed to link other islands and to act as a gathering area for residents
000人居住的半岛上分成简单的工商业区及住宅。岛上码头有渡轮连接各离岛，因此码头亦成为岛上居民的主要聚集点。 |
| 7. | The dominance of coca cultivation over other local cash crops and the degree to which the harvested leaves are utilized for the u . s . drug trade point to a three - tier regional classification of cultivation areas
可可种植的优势超过其它当地经济作物，以及收割叶子的程度是用以美国毒品交易从聚集点到一个三层区域的分级耕种区。 |
| 8. | A game - specific aggregator company , such as gamespy and mgon , whose business model is to attract a loyal customer base and offer peripheral value - add to the games such as community building , player matching , and other enhanced playing experiences
一个专门用于游戏聚集点的公司，如gamespy和mgon ，他们的业务模式是吸引一个忠诚的客户群，并提供游戏的外围增值，如社区建筑，玩家配对，和其他增强的玩游戏经验。 |
| 9. | In chapter 5 the auther analyses the problems and the advantages of underground space in chongqing ; on this foundation , in chapter 6 , using the above theories , the auther analyses the dynamics and the goals of the underground space planning in chongqing ; studies the underground space system pattern . then the author studies on the planning of the underground transportation system and business system , the author goes step futher with the thesis
在第五章分析重庆地下空间利用现状问题与特点优势的基础上；于第六章运用前述的理论，具体分析重庆城市地下空间利用的动因与目标；探求重庆地下空间规划的系统结构：次聚集点与深层立体化模式；并探讨了重庆地下交通系统与商业系统的规划利用模式。 |
| 10. | Prior to the portugal lecture , many of her disciples from different countries had come to prepare for her arrival . they found that the people they met in lisbon were open - minded and warmhearted and showed great interest in master s sample booklets and leaflets . when fellow initiates from brazil distributed leaflets in the chilly wind and rain , a passerby came up to talk with them and asked many questions
讲经前，其弟子由各国前来协助弘法工作，他们发现里斯本的人非常开放热情，对师父的样书和讲经传单很有兴趣，其中来自巴西的同修们在寒风刺骨与连绵不绝的雨中递送传单时，有位路人当街和同修长谈细问，更主动带领同修们到大学城去发传单，一路上极其热心的为我们介绍地铁人潮的聚集点。 |
