| 1. | I beg you to recognize human life draped in a form and guise alien to ours, but springing from a soil plowed and sown by all our hands .
我请求你们承认这样一种生命，它的样子和装束虽然跟我们不同，却是在我们大家亲自耕种的土地上生长的。 |
| 2. | There is no land in its natural state
这没有未用于工业或未加耕种的土地。 |
| 3. | There are actually under the plough800acres
实际耕种的土地有八百英亩。 |
| 4. | There certainly were no fields to till
这儿肯定没有需要耕种的土地。 |
| 5. | Superstitions linger longest on these heavy soils
在这些难以耕种的土地上，迷信的流行倒是经久不衰。 |
| 6. | Marginal land is the last to be planted under good conditions and the first to be avoided when situations are bad
边角土地是在较好的条件下最后耕种的土地，是在不好的条件下首先放弃的土地。 |
| 7. | Though peasants have limited control over the land they farm , in most cases it can at least help to feed them
尽管农民对他们所耕种的土地只有有限的权利，大多数情况下这样至少能让他们有的吃。 |
| 8. | This poster told americans about their opportunity to claim land and farm it , thanks to the homestead act
这张海报让美国人知道他们有机会能够得到可以耕种的土地，这都是公地放领法案的功劳。 |
| 9. | Though peasants have limited control over the land they farm , in most cases it can at least help to feed them
尽管农民被限制控制他们所能耕种的土地，但是在大多数情况下，这些土地至少也能养活他们。 |
| 10. | Higher temperatures will dry up arable land in some pacific countries , many of which are already poor and experiencing wide breadspreadmalnutrition
较高的气温将烤干一些太平洋国家可耕种的土地，在这些国家本来就比较贫穷并普遍营养不良。 |
