| 1. | " the palestinian security systems have no superiority , in terms of armament over hamas , " said mr . nasser
纳塞尔说： “巴勒斯坦安全系统在武器装备上并不比哈马斯优越。 ” |
| 2. | One morning nasreddin left his house with six donkeys to go to the market . after a time , he got tired and rode on one of them
一天上午，纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。过了一会儿，他感到累了，于是他骑在一头驴上。 |
| 3. | On january 28 , not even a full month into his new job , nasser announced that ford was paying $ 6 . 45 billion for volvo ' s car business
1月28日，在任职还不到一个月的时候，雅克o纳塞尔宣布福特公司正在支付沃尔沃汽车生意中欠下的64 . 5亿美元。 |
| 4. | Management style : every friday afternoon , nasser e - mails about 100 , 000 ford employees worldwide , reporting on the highlights and lowlights of his week
管理风格：每周五的下午，纳塞尔将向全世界范围内福特公司的1000名员工发邮件，报告本周的亮点和不足。 |
| 5. | How he got the job : nasser ' s success as head of ford ' s auto operations made him a clear choice when former ceo trotman decided to step down at the end of last year
工作背景：当前任ceo卓特曼决定于年底辞职时，纳塞尔做出了明智之举成为福特汽车公司的负责人。 |
| 6. | As head of ford ' s automotive operations , he startled detroit with his willingness to kill off unprofitable models and bring in talented executives from outside the company
作为福特汽车公司的负责人，纳塞尔对底特律一事表示十分的震惊，他的原意是要消灭那些不赚钱的公司然后从其他公司引入有才能的执行官。 |
| 7. | Headaches : europe and brazil . nasser hopes the new focus subcompact will jump - start lethargic sales in europe , but in brazil he ' ll be happy just to limit his losses
最头痛的事情：欧洲和巴西。纳塞尔希望新型的微型小汽车能占领欧洲市场以刺激公司目前不十分景气的销售业绩，但是对于巴西他并不乐观，只希望能降低亏损程度。 |
| 8. | Other love : opera . his wife , a board member of the michigan opera theatre , was , ahem , instrumental in bringing the three tenors to detroit for their only 1999 north american appearance
其他嗜好：歌剧。纳塞尔的妻子是密歇根州歌剧院的董事会成员，她曾成功地将三大男高音歌唱家邀请到底特律作为他们1999年北美形象的代言人。 |
| 9. | Financial reward : nasser was awarded a $ 3 million bonus for his 1997 results as head of ford automotive operations . only then - ceo alex trotman collected a bigger bonus from ford that year
财政奖赏：作为福特汽车公司的负责人， 1997年纳塞尔的奖金分红为300万美元。但是当时前任ceo阿历克斯.卓特曼从福特公司获得了数目更多的分红。 |
