| 1. | It had two large stone lions , one male , one female
门前是一公一母两个大石狮子。 |
| 2. | There are two stone lions at the gate of hepu wen hua gong ， it ' s one of them
合浦文化宫的大门口有两只石狮子，这是其中的一只。 |
| 3. | No wonder the lions had appeared intimidating then and the steps too tall to climb
无怪乎当时看起来那对石狮子很吓人，那段短短的台阶也好像高得令人却步。 |
| 4. | There they were , the two stone lions guarding the doors and the few stone steps up the entrance
守护大门的两座石狮子，和门前短短的一段台阶，都没有两样。 |
| 5. | Four is four , ten is ten , fourteen is fourteen , forty is forty , forty - four stone lions really died
四是四，十是十，十四是十四，四十是四十，四十四只石狮子是死了。 |
| 6. | But , somehow , on this occasion , the lions looked a lot more docile than when i last subjected myself to their scrutiny , and the steps were a lot shorter too
这的确是同一处地方。不过，这次那对石狮子看起来没那么吓人，台阶也好像矮了许多。 |
| 7. | Stone lions and the god s two generals guard its entrance , but pak tai s power is symbolised by a serpent and tortoise that lie at his statue s feet
庙前有石狮子及门神守护，北帝像脚踏一蛇一庙内珍藏宋朝的宝剑及古董轿，建筑亦饶富古典特色。 |
| 8. | In front of the gate of zhanshansi temple stand a pair of exquisitely carved stone lions . by the side of the temple there stands the yaoshita pagoda ( the druggist pagoda )
例（ 1 ）湛山寺山门两旁的一对石狮子，雕凿精细。寺外建有“药师塔琉璃光如来宝塔” ，简称“药师塔” 。 |
| 9. | When she arrived at their house she would have to watch every step she took and weigh every word she said , for if she put a foot wrong they would surely laugh her to scorn
又行了半日，忽见街北蹲着两个大石狮子，三间兽头大门，门前列坐着十来个华冠丽服之人；正门不开，只东西两角门有人出入，正门之上有一匾，匾上大书“敕造宁国府”五个大字。 |
| 10. | It is believed that ever since a pair of western style lion statues were constructed at the entrance of the temple , fishermen there started to have great catch , islanders then believe that the lion statues bring them wealth and fortune
最为人津津乐道的是庙前的一对西式石狮子，据称自建成后，渔民的渔获便丰富起来，所以岛上居民均认为石狮能带来财运。 |
