| 1. | The male part of the poem was filled in by such men as the vicar and lord william .
诗歌中的男性角色是由牧师、威廉爵士一类人充任的。 |
| 2. | Traditional male roles are being tossed aside . .
传统的男性角色被弃如敝履. . |
| 3. | Traditional male roles are being tossed aside
传统的男性角色被弃如敝履 |
| 4. | Female characters were more likely to co - occur with male than with female
而男性角色与男性同时出现的情况， |
| 5. | More male characters were in blue - collar work , and women were more likely to appear in the service industry
较多男性角色从事蓝领工作，而女性则多出现于服务行业。 |
| 6. | Non - genderised characters tended to dominate in the written mode while genderised characters are more prominent in the visual mode
女性角色与男性角色同时出现的情况，比女性角色与女性同时出现为多。 |
| 7. | Boys don ' t like : pressure , being teased or belittled , being laughed at , being alone , or locked into a male role ( " your handwriting ' s neat - - for a boy ! " )
男孩们不喜欢：压力、被耍弄或被轻视，被嘲笑、孤独或受困于男性角色（ “你的字迹整洁? ?就一个男孩来说！ ” ） 。 |
| 8. | The book is also funny , particularly in the description of some ofits male characters , who bring to mind the cartoon creations of robert crumb : rank , weedy , lustful
这本书还很幽默，特别是在描述一些男性角色的时候? ?让人想起罗伯特?克拉姆笔下的卡通人物：下流，无用，还色咪咪的。 |
| 9. | When youre locked into a serious gaming frenzy of say 40 + hours a week , its more entertaining for men to focus on a feminine backside swaying from side to side - and most female character models are more aesthetically pleasing than their male counterparts
当你沉迷于游戏的时候，比如一个星期玩40多个小时，看看女性角色的臀部还算是一件有趣的事? ?绝大多数女性角色的模型比男性角色的模型更能带给人审美快感。 |
| 10. | When you ' re locked into a serious gaming frenzy of say 40 + hours a week , it ' s more entertaining for men to focus on a feminine backside swaying from side to side - and most female character models are more aesthetically pleasing than their male counterparts
当你沉迷于游戏的时候，比如一个星期玩40多个小时，看看女性角色的臀部还算是一件有趣的事? ?绝大多数女性角色的模型比男性角色的模型更能带给人审美快感。 |
