| 1. | The e - marketplace expands continuously with the development of e - commerce
摘要电子商务的发展，促使电子交易市场领域不断的拓展。 |
| 2. | In addition , we will encourage and facilitate participation in e - marketplaces
此外，我们亦会鼓励及协助业界参与电子交易市场的运作。 |
| 3. | The move to electronic trading , led by the chicago merc , has made the board of trade ' s clubby floor - trading world less relevant
芝加哥商品交易所进入电子交易市场的举动削弱了交易所圈内交易世界的重要性。 |
| 4. | In addition , it is the development trend of china ' s automobile group lin to build a logistics e - market in the range of the group
另外，构建集团范围内的物流电子交易市场，则是我国汽车集团物流信息网络的发展方向。 |
| 5. | We will also develop an electronic marketplace for lower value procurement which is currently conducted through quotations or direct purchases
政府并会另行为现时采用报价和直接订购方式处理涉及金额较少的采购项目发展电子交易市场。 |
| 6. | While e - markets have served as a powerful catalyst for online commerce , b2b relationships are more complex than simple order matching
虽然电子交易市场已经成为在线商务的强大催化剂。但是b2b的业务范畴远远要比简单的订单匹配大得多。 |
| 7. | Services that support collaboration activities will represent the lion ' s share of revenues for successful large marketplaces . in 2005 , these services could represent 40 to 50 percent of a major e - marketplace ’ s revenues
来自业务协作服务的收入将在成功的大型电子交易市场中占据最大的份额，在2005年，该份额将达到40 - 50 % 。 |
| 8. | For the traditional big - sized business enterprise of our country , manufactories are also the buyer and the marker - provider , the suppliers that are obvious in bad situation , should adopt the certain way to protect the benefits in the electronics trade
对于我国处于领导地位的传统大型企业来说，由于制造商同时身兼买方和市场提供商的地位，对处于明显劣势的供应商而言，则更需要采取一定的办法来保护自身在电子交易市场中的利益。 |
| 9. | Based on the investigation of present situation of e - marketplace between enterprises in korea , the author analyzes the growing periods of b2b e - marketplace , gives some theoretial hypothesis of every period , and proposes the rensons that impede the development of e - marketplace and their solutions
通过对韩国企业间电子交易市场现状的调查研究，分析b2b电子交易市场的各个成长阶段，给出各阶段的理论性假设结论，找出影响市场发展的原因和对应策略。 |
