| 1. | These scenes had an idyllic air .
这种情景多少有点田园气氛。 |
| 2. | He could number the fields in every direction .
他数得出每一个方向有多少田园。 |
| 3. | The scene was rural and picturesque, very peaceful .
这景色充满着田园味，幽雅恬静，秀美如画。 |
| 4. | I've seen his henchmen beat women in the fields with rubber hoses .
我亲眼看见他的心腹在田园里用橡皮管痛打女工。 |
| 5. | He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport .
他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏。 |
| 6. | Then came the trim-hedged fields on either hand, and the open road again .
最后两旁都是篱笆整洁的田园，又到了空旷的大道上了。 |
| 7. | A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life .
只有少数殷实的绅士仍然可以避居乡间过着田园生活。 |
| 8. | On the sixth day a band of visitors suddenly blundered into nana's idyl .
到了第六天，有一队来玩的客人出其不意地闯进了娜娜的田园来。 |
| 9. | When some of them refused, he burned their castles and destroyed their fields .
有些人拒绝了，他就烧掉了他们的城堡，毁掉他们的田园。 |
| 10. | We drove over to fifth avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer sunday afternoon .
我们坐着车子来到五号路，在这夏天星期日的下午，空气又温暖又柔和，有近似田园的风味。 |
