| 1. | The small ripple split upon the beach .
小小的涟漪卷来，碎在沙滩上。 |
| 2. | Row on row of tiny wind waves flowed up the pool's green surface .
水潭的那洼绿水起了一阵又一阵的小涟漪。 |
| 3. | The placid water swept round in a graceful curve, the rushes bent gently towards its surface .
平静而茫茫的水面上，芦苇轻拂，漾起缕缕涟漪。 |
| 4. | A goldfish rose to the surface of the little pond, with a sharp rippling sound .
那小池塘里，一条金鱼浮上水面来，激起一片涟漪，清脆的一声响。 |
| 5. | He played scriabin, and it was like the rippling of moonlight on water .
他弹奏俄国作曲家斯克里亚宾的曲子，乐声就像月光映照下水面上的涟漪一样。 |
| 6. | The golden sunlight seemed to be rippling through the curly grass like the tide racing in .
金色的阳光穿过卷着的青草，荡起涟漪，就像涌进的潮水一样。 |
| 7. | He abandoned the noiseless transparencies and pointed at the centre of the spreading rings like a setter .
他不再去弄那些无声的透明小生物了，却像个调节者似的指着逐渐扩散的涟漪的中心。 |
| 8. | And the lightness and freshness and intoxication of the gentle air blowing here and there, yet scarcely rippling the surface of the lake .
一阵阵微风吹过，多么轻飘，多么清新，多么令人陶醉，可是湖上却并没有吹起的涟漪。 |
| 9. | As these broad black raindrops mingle with the waste of waters, making a trifling and momentary eddy, and are then lost for ever .
就象这些沉重的黑色的雨点一样落在茫茫大海里，只引起一道微不足道、瞬息的涟漪，从此永无踪影。 |
| 10. | What , you ' re talking about some kind of ripple effect
什么,你在说某种涟漪作用 |
