| 1. | Vice - chief of province bureau of civil affairs zhang xinmin investigates my village
省民政厅副厅长张新民考察我村 |
| 2. | The man and the woman , who apply for marriage registration , shall apply in foreign marriage registration office of department of civil affairs of guangxi zhuang region
要求结婚登记的男女双方共同到广西壮族自治区民政厅涉外婚姻登记处提出申请。 |
| 3. | On april 11 , 2006 , beifang jinde catholic social service center was registered with the civil affairs department of hebei province as jinde charities
2006年4月11日，北方进德天主教社会服中心在河北省民政厅正式登记注册为“河北进德公益事业服务中心” ,简称“进德公益” 。 |
| 4. | Lingping cemetery is located in the north mountain of lingping town of yuhang section where is the outskirts of hangzhou city . it is passed by hu - hang speedway and national highway no . 320
杭州市余杭区临平公墓是经杭州市民政局、省民政厅批准的经营性公墓，接收国内公民和海外侨胞的骨灰安葬业务。 |
| 5. | Article 4 saefi is the group member of the china association of enterprises with foreign investment ( caefi ) , and accepts guidance and is subject to supervision and administration of shaanxi provincial department of commerce and shaanxi provincial department of civil affairs
第四条本会为中国外商投资企业协会的团体会员，受陕西省商务厅和陕西省民政厅的业务指导和监督管理。 |
| 6. | Through verification and approval appraisal of disability issued by provincial civil administration office , reason shall be marked and stamp shall be added in approval form of disabled class that shall be returned back to the applicant along with other declared material
五)省民政厅经审查认为符合评残条件的，在《伤残等级审批表》上注明理由并加盖印章，连同其他上报材料退回申请人。 |
| 7. | Through the verification and approval appraisal of disability issued by district - level civil administration department , the examination opinion shall be signed in approval form of disabled class that shall be submitted to provincial civil administration office along with other material to be examined and approved
五)省民政厅经审查认为符合评残条件的，在《伤残等级审批表》上注明理由并加盖印章，连同其他上报材料退回申请人。 |
| 8. | The council built working relationship with concerned authorities of guangdong province through organizing a joint seminar and signing a memorandum of understanding with guangdong bureau of civil affairs . such efforts would facilitate discussions on needs arising from increased cross - border activities and promote interchange and collaborations between ngos and governments of the mainland and hong kong
社联透过与广东省相关部门合办研讨会，并与广东省民政厅签订合作备忘录，建立起伙伴合作关系，此举有利促进双方讨论因跨境活动日增而衍生的社会需要议题，以及两地政府及非政府机构之间的交流。 |
| 9. | With the signing of memorandum of understanding on social service collaboration between the department of civil affairs of guangdong province and the council , the council was proactive in liaising with hong kong and guangdong government on issues pertaining to cross - border social development in the pearl river delta
随著社联与广东省民政厅共同签订《合作开展社会福利服务工作备忘录》 ，我们积极与粤、港两地政府就珠三角跨境就业和生活的有关社会议题进行紧密联系。 |
| 10. | With the signing of memorandum of understanding on social service collaboration between the department of civil affairs of guangdong province and the council , the council was proactive in liaising with hong kong and guangdong government on issues pertaining to cross - border social development in the pearl river delta
随著社联与广东省民政厅共同签订《合作开展社会福利服务工作备忘录》 ，我们积极与粤、港两地政府就珠三角跨境就业和生活的有关社会议题进行紧密联系。 |
