| 1. | She received a letter from fitzpiers .
她收到一封菲茨比尔斯的来信。 |
| 2. | Fitzpiers had seated himself near her .
菲茨比尔斯自己已经靠近她坐了下来。 |
| 3. | Fitzpiers stumbled and all but fell .
菲茨比尔斯的脚被绊了一下，差一点栽倒。 |
| 4. | Fitzpiers did not require to be told twice .
菲茨比尔斯用不着别人对他讲第二遍。 |
| 5. | "i am half dead," gasped fitzpiers .
“我现在是半死不活，”菲茨比尔斯喘着气说道。 |
| 6. | Fitzpiers was for once as agitated as she .
菲茨比尔斯只有这一次和她同样的焦虑不安。 |
| 7. | Fitzpiers experienced a profound distaste for the situation .
菲茨比尔斯对这种情况深为厌恶。 |
| 8. | She turned away from fitzpiers, and sobbed bitterly .
她转过身去背着菲茨比尔斯，辛酸地啜泣着。 |
| 9. | "send her away!" fitzpier's countenance had fallen .
“要把她送走！”菲茨比尔斯已经失去了镇静。 |
| 10. | Grace was indeed quite unconscious of fitspier's propinquity .
格雷丝确实完全没有觉察菲茨比尔斯近在身旁。 |
