| 1. | The parson official1y pronounced that they became one
牧师正式宣告他们成 |
| 2. | Guilin reecat environment inductry co . , ltd which is sino - swedish joint venture established and all the products exported . in aug
中瑞典合资桂林利凯特环保实业有限公司正式宣告成立，所有产品全部出口。 |
| 3. | Nov . 16 , 2006 , intel china research center ( icrc ) postdoctoral workstation becomes a part of the national talent cultivation system
2006年11月16日，英特尔中国研究中心( icrc )举行博士后工作站正式宣告运行，成为国家人才培养体系的一部分。 |
| 4. | Recently a red monkey from the forests of west africa was officially declared extinct _ wiped off the planet as the first documented primate extinction since the 1700s
最近，生活在西非丛林中的一种红猴正式宣告绝种，这是自18世纪以来有记载的第一种绝灭的灵长类动物。 |
| 5. | The moment that master sheng yen and distinguished domestic and overseas guests unveiled the buddha statues together , formally inaugurating dharma drum mountain , the guests and believers were all deeply moved
当圣严法师与国内外贵宾共同揭开佛幔，法鼓山正式宣告开山；在场观礼的贵宾与信众内心都充满无限感动。 |
| 6. | The ceremony announced the beginning of the third innovation cup software competition and we believed more and more excellent productions would appear in the competition . may the competition achieve success
这次开幕式不仅正式宣告了湖南大学微软技术俱乐部第三届“创新杯”软件设计大赛正式开始，也起到了很好的宣传作用，相信会今年会有更多的优秀作品在创新杯上出现！预祝大赛取得圆满成功！ |
| 7. | The emergence of floating commission system formally declares the end of monopoly profit era in the securities brokerage , which will cast far - reaching influence on the business structure of securities companies and the organizational structure of securities industry in our country
浮动佣金制的出台，正式宣告了证券经纪业务行业垄断利润时代的结束。它对我国证券公司的业务结构和证券行业的组织结构将产生深远的影响。 |
| 8. | Johnny depp s parents divorced when he was 15 . " i don t even have a mental picture of the houses we lived in because there were so many , " he told cosmopolitan . " i was bored with high school , so i dropped out , " he told the los angeles times
强尼戴普出生于美国肯德基州的一个中产阶级家庭，从小他的父母不断迁移， 15岁时终于正式宣告离婚，他在接受媒体访问时，提到小时候的生活：我对所谓的”家”并没有任何印象，因为有太多个家了。 |
