Dartie, who had travelled to newmarket the night before, arrayed himself in spotless checks . 达尔弟头一天夜里就赶到纽马开，穿了一身整洁的格子呢衣服。
6.
The old latticed windows, the stone porch, the walls, the roofs, the chimneystacks, were rich in crayon touches . 古老的格子窗、石门廊、墙壁、屋顶、烟囱都是富有蜡笔画风味。
7.
The affable keefe, a friendly smile on his cherubic countenance, was attired in a checked sports jacket and gabardine slacks . 基夫圆脸庞，笑容可掬，穿着格子纹的运动衫和华达呢便裤。
8.
Stretching to one side of him was a vast sweep of tall building flecked with tiny squares of yellow light . 连绵不绝地伸展在他一边的，是一大片巍峨的建筑物，点缀着无数格子似的小块黄光。
9.
Jeanie arose, and, with a degree of composure for which she herself could not account, assumed her plaid, and made her other preparations for a distant walk . 珍妮站起身，以她自己都没有估计到的还算从容的态度穿上她的格子呢外衣，并为出行做好别的准备。
10.
Each stitch covers a diagonal of one cell of the grid 每条缝线覆盖格子的对角线。
