| 1. | It s a poor little tea , though , said mrs flint
“不过这茶点太坏了。 ”弗林太大说。 |
| 2. | At first he pooh - poohed the story , but he became thoughtful when she showed him the shadow
起初他对这个故事一笑置之，后来达林太大拿出影子给他看，他就沉思起来了。 |
| 3. | Yes , mrs flint had flaunted her motherhood . and connie had been just a bit , just a little bit jealous
是的，弗林太大熔耀她的为母的尊荣，康妮有点儿，微微地有点儿嫉妨。 |
| 4. | You may be sure mrs . darling examined the shadow carefully , but it was quite the ordinary kind
不成问题，达林太大当然是仔仔细细查看了那个影子，可那不过是个普普通通的影子罢了。 |
| 5. | She decided to roll the shadow up and put it away carefully in a drawer , until a fitting opportunity came for telling her husband . ah me
达林太大决定把影子卷成一卷，小心地收藏在抽屉里，等有适当的机会再告诉她丈夫。哎呀呀！ |
| 6. | She hurried on with her head down , thinking of the flints baby . it was a dear little thing , but it would be a bit bow - legged like its father
她低着头赶路，心里想着弗林太大的孩子，那是个可这的小东西，不过她的两腿将来要象她父亲似的，有点弯曲罢了。 |
| 7. | One of the academic focuses of the 20th - century mythology of china is the fusion and confrontation between the basic concepts of mythological narrative , either in china or abroad
而劳里?航柯、马林诺夫斯基、大林太良、林惠祥、袁珂等人的相关见解构成了这一历史演进的过程。 |
| 8. | While i was in a state of depression , mrs lam asked me to enroll for the employment programme for the middle - aged together with her . i initially treated it as a kind of social appointment and reluctantly agreed
灰心之际，林太叫我陪她参加劳工处的什么中年就业计划，我起初当作应酬一下林太，所以答应她参加。 |
| 9. | While i was in a state of depression , mrs lam asked me to enroll for the employment programme for the middle - aged together with her . i initially treated it as a kind of social appointment and reluctantly agreed
灰心之际，林太叫我陪她参加劳工处的什么中年就业计划，我起初当作应酬一下林太，所以答应她参加。 |
| 10. | Connie hesitated . just for a minute . mrs flint flew wildly in to tidy up , and connie came slowly after her , hesitating in the rather dark kitchen where the kettle was boiling by the fire
弗林太太赶快跑进去收拾屋子，康妮缓缓地跟了进去，在那幽暗的厨房里，水壶正在炉火边沸着，康妮在那里踌躇了一会，弗林太大走了回来。 |
