| 1. | Mufasa : yes . . . i thought i might lose you
木法沙：是的，我以为我要失去你了。 |
| 2. | Mufasa and his son simba stand on the pride rock
木法沙和辛巴站在圣石上。 |
| 3. | Mufasa is telling simba something about the great circle of life
木法沙正在告诉辛巴生命生生不息的道理。 |
| 4. | Mufasa : oh , there ' s mors to being a king than getting your way all the time
木法沙：哦，国王也不能凡事随心所欲。 |
| 5. | Mufasa : oh , there ' s more to being a king than getting your way all the time
木法沙：不会国王也不能凡事随心所欲。 |
| 6. | Mufasa : that ' s beyond our borders . you must never go there , simba
木法沙：那在我们的疆界之外。辛巴，你绝对不能去那儿。 |
| 7. | Mufase : that ' s beyond our borders , you must never go there , simba
木法沙：那在我们的国度之外，你永远不可去那个地方，辛巴。 |
| 8. | Mufasa : i ' m only brave when i have to be . simba . . . being brave doesn ' t mean you go looking for trouble
木法沙：我只是在必要的时候才表现得勇敢。辛巴，勇敢并等于给自己找麻烦。 |
| 9. | Mufasa : you could have been killed . you deliberately disobeyed me . and what ' s worse ? you put nala in danger
木法沙：你差点就死了。你故意违反我的意志。更糟的是?你让娜拉也陷入危险。 |
| 10. | Mufasa : yes , so whenever you feel alone , just remember that those kings will always be there to guide you , and so am i
木法沙：是啊。所以每当你寂寞的时候，要记得那些君王永远在那里指引着你，还有我。 |
