| 1. | On the open side of the mountain beyond, whaups would be always whistling .
山那边开旷的山坡上，还时常有麻鹬的啼声。 |
| 2. | Chill zone with mottle
有麻口冷硬层 |
| 3. | The project is led by nn the funding director of the media laboratory at the mit
该项目是有麻省理工学院媒体实验室的创始人nn领导的。 |
| 4. | Creatures with the muggle icon are those which are common ( non - magical ) animals known in the muggle world
标有麻瓜图像的是麻瓜世界的普通（非魔法）生物。 |
| 5. | Creatures with the muggle icon are those which are common ( non - magical ) animals known in the muggle world
标有麻瓜图标的动物，是麻瓜世界里的普通（非魔法）动物。 |
| 6. | In summer the sheldrakes and bar - headed geese dwell on the lake while the black - necked cranes gather here to spend winter
夏日湖面上有麻鸭、斑头雁游憩；冬天，成群的黑颈鹤栖息在这里。 |
| 7. | He slowly approached the rear pew , his clothes hanging on his thin frame , hair slicked back from his ruddy and pocked - marked face
他慢慢地向后后排座位走去,他的衣服罩着他单薄的身躯，红润而有麻点的脸庞之上，头发光滑的向后背着。 |
| 8. | But if simple preservation of wizardkind is the goal , those who hold it may rationally consider discrimination against people with muggle heritage an unfortunate but necessary measure
但如果单纯的以保存巫师种族为其目标，那么以此为目标的人们便自然会认为，歧视那些有麻瓜遗传的人是一种不幸但必须的手段。 |
