| 1. | He never told an untruth in his life .
他有生以来从来没有说过一句假话。 |
| 2. | He 's never been abroad in his life .
他有生以来没有出过国。 |
| 3. | I had the surprise of my life this afternoon .
今天下午我可碰到了我有生以来没见过的怪事了。 |
| 4. | I was for the first time completely happy in my work .
我有生以来第一次工作中感到非常愉快。 |
| 5. | For the second time in her life she made an indirect answer .
这是她有生以来第二次说话躲躲闪闪。 |
| 6. | In all my born days i 've never seen such a fool as you are .
我有生以来还从没有见过你这样的傻子。 |
| 7. | For the first time in his life, he must spread himself wordily .
有生以来，他还是第一次想卖弄一下口才。 |
| 8. | She had never been so much contradicted in all her life before .
她有生以来没有人那么厉害地跟她顶过嘴。 |
| 9. | For the first time in his life his talents had a fair field .
他有生以来第一次有公平的机会发挥他的才能。 |
| 10. | Never had she seen such a fierce, prickly hedge in her life .
她有生以来还从未看到过这样令人望而生畏的多刺篱笆。 |
