| 1. | She toyed with his hair and smoothed his cheek as she talked .
她一面说，一面拈弄他的头发，抚摩着他的脸颊。 |
| 2. | The dedication lay on top and handy (laughter), so by and by i unconsciously stole it .
那献词浮在最上面，信手就可拈来（笑声），于是不知不觉地，我就把它偷来了。 |
| 3. | The sight of those sun-warmed cheeks, and fingers twining round the flower-stalks, her pearly teeth, and hair all fragrant, stole the reason out of shelton .
被阳光晒得发红的两颊，在花梗子上拈来绕去的手指，珍珠般的牙齿，香味浓郁的头发，这一切情景都使谢尔顿神志痴迷。 |
| 4. | To mash up with the caterpillars to make them taste better
放在一起拈碎使味道变的很好 |
| 5. | He took a red carnation from the tall stemglass
他从高脚杯里拈起一朵红艳艳的麝香石竹。 |
| 6. | . . . to mash up with the caterpillars to make them taste better
放在一起拈碎使味道变的很好 |
| 7. | A comparative study of zeugma and nianlian
轭式搭配与拈连的对比研究 |
| 8. | The comparation and translation between english zeugma and chinese zeugma
与拈连的比较与翻译 |
| 9. | Textile machinery . spindles , and double twist spindles
纺织工业设备.纺纱器材.络纱和拈线机锭子 |
| 10. | And so part of the inheritance allotted to us will be taken away
这样，我们拈阄所得的产业就要减少了。 |
