| 1. | "the will to have" worked its tentacles into the flesh of her heart-like some burrowing tick .
“占有意志”的触须就越发钻进她内心的深处--就象深嵌在肉里的扁虱一样。 |
| 2. | " look here , joe harper , whose is that tick ?
“听着，乔哈帕，这扁虱是谁的？ ” |
| 3. | That don ' t look like no flea and tick thing to me
我身上可没有什么跳蚤和扁虱 |
| 4. | " say , huck - i ll give you my tooth for him .
“那么，哈克，我用我的牙跟你换扁虱吧。 ” |
| 5. | The adventures of tom sawyer chapter 7
第七章扁虱之争，贝基伤心 |
| 6. | It s a mighty small tick , anyway .
你瞧你这只扁虱，这么小哩。 ” |
| 7. | It s a good enough tick for me .
对我来说，这扁虱够好的了。 ” |
| 8. | The tick escaped from tom , presently , and crossed the equator
扁虱很快就从汤姆这边逃出去，爬过了界线。 |
| 9. | " sho , there s ticks a plenty
“哼，扁虱多得是。 |
| 10. | Lt ' s a flea and tick thing
跳蚤与扁虱清洁器 |
