| 1. | It crossed his mind that she must somehow have claimed and sold the jewels to attain her position .
他忽然想起来，她一定是不知道用什么法子，把那些珠宝要出来变卖了，才弄到这种地位。 |
| 2. | Thoughts of antonia with her candid eyes, the touch of freckling on her pink-white skin, the fair hair gathered back, sprang up in shelton .
谢尔顿忽然想起了安东妮亚，她的率直的眼睛，白里透红的面孔上的雀斑，拢在后面的金色的秀发。 |
| 3. | All at once an idea struck him
他简直如堕五里雾中，这时，他忽然想起了一件事。 |
| 4. | It struck me that she had come to borrow the books
我忽然想起来她是借书来的。 |
| 5. | He suddenly remembered that he hadn ' t locked the door
他忽然想起来他没锁门。 |
| 6. | But suddenly she remembered something
但是，她忽然想起一件事： |
| 7. | A name he had seen out of the car window came swiftly to him
他忽然想起在车窗外瞧见的那个名字。 |
| 8. | But something occurred to him , and he lingered considering
可是他忽然想起了什么事，犹豫了一下。 |
| 9. | " true remorse ; and , besides , an idea had struck me .
“真的很悔恨，而且，我忽然想起了一个念头。 ” |
| 10. | A good idea suddenly occurred to me
我忽然想起一个好主意。 |
