| 1. | The mere sight of snakes makes my flesh creep .
我一看见蛇就心惊肉跳。 |
| 2. | The sight of physical suffering always upsets me .
我看到身体受折磨的情形总是心惊肉跳。 |
| 3. | I jumped in my skin for terror .
我吓得心惊肉跳。 |
| 4. | As for this palace of yours, it gives me the creep .
至于你的这座王宫，它可叫我心惊肉跳。 |
| 5. | Ruth listened and started nervously at every passing footstep .
露丝谛听着，每次有脚步声过去她就心惊肉跳。 |
| 6. | The people watching below are tense and trembling with their hearts in their mouths .
下面看的人悬心吊胆，心惊肉跳。 |
| 7. | This machine, the body, by the soul's action, can be strung up to start and quiver .
人体这机器的确能因心灵作用而紧张得心惊肉跳。 |
| 8. | It is probable that the indian had some of the fearful glimpses of the unknown state .
也许这时，这个印第安人已看到了那些陌生的世界，不免感到心惊肉跳。 |
| 9. | St. clare is really frightful-he frightens me-good-natured as he looks in general .
表面上看来，圣克莱亚的脾气一般还不错，但实际上却非常可怕，简直使我心惊肉跳。 |
| 10. | He seemed to be in no danger whatever, and that made him jumpy because he imagined invisible threats .
无论什么样的情况，他似乎都没有碰到危险，但想到无形的威胁就使他心惊肉跳。 |
