| 1. | He told the first sergeant of headquarters company to give him a detail of men .
他叫直属连里当家的上士给他抽调了一队人。 |
| 2. | He likes to think he is independent, but it is really his wife who wears the trousers .
他满以为他是不受人控制的，但真正当家的是他的妻子。 |
| 3. | We're a terribly practical, and i guess we think a cross man makes a good manager .
我们是一个非常讲究实际的民族，我们认为一个严厉的男人能成为一个好当家的。 |
| 4. | It is enough , my husband , said madame defarge
“够了，当家的， ”德伐日太太说。 |
| 5. | Get someone with the authority to open this gate
去叫你们当家的来把门打开 |
| 6. | Here is my husband ! said madame defarge
“我当家的来了： ”德伐日太太说。 |
| 7. | It ' s bill ' s wife who really rules the roost in that family
在比尔家里，真正当家的是她的老婆。 |
| 8. | Ask my husband , is that so
你们问我当家的，是不是这样。 ” |
| 9. | And your lord and master
“你先生当家的好吗? ” |
| 10. | " husband , " she said , " go to the flounder . i want to be emperor .
当家的，妻子说，快去找比目鱼。说我要当皇帝。 |
