| 1. | Had she really seen the vision of the snake ?
她是当真看到了蛇的幻影么？ |
| 2. | Yes. you are a figment of the past !
对，你是过去的幻影！ |
| 3. | The bloody visions passed in and out of her mind .
那血淋淋的幻影在她脑海中时隐时现。 |
| 4. | The vision passed away .
幻影消散了。 |
| 5. | Well, hareton's aspect was the ghost of my immortal love .
是的，哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影。 |
| 6. | Everybody else could grow shadowy, almost non-existent to him .
在他眼中其他人都可能变成幻影，几乎不复存在。 |
| 7. | She would rise from the sweet delusion mocked and emptied of her courage .
这甜蜜的幻影往往使她腾身坐起，而后却是一片空虚： |
| 8. | Bertha's many hopes stood out like phantoms and she looked at them despairingly .
伯莎的许多希望象幻影一般浮现出来，她绝望地注视着它们。 |
| 9. | This vision haunted him that week and many weeks and months to come .
在那个星期，以及在此后的许多个星期和许多个月里，这种幻影一直缠绕着他。 |
| 10. | At middy the illusions merged into the sky and there the sun gazed down like an angry eye .
中午，各种幻影溶进天空，在那上面，骄阳如怒目俯视着。 |
