| 1. | An urgent shout cut across the camp clearing .
一声急促的喊声划破了山庄的宁静。 |
| 2. | Wuthering heights was the goal of my proposed excursion .
呼啸山庄是我计划出游的目的地。 |
| 3. | The storm came rattling over the heights in full fury .
暴风雨来势汹汹地在山庄顶上隆隆作响。 |
| 4. | Do you like the camp ?
你喜欢这个山庄吗？ |
| 5. | He means to offer liberal payment for permission to lodge at the heights .
他打算慷慨解囊以便住在山庄。 |
| 6. | The king sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions .
国王派使者到国内每一个市镇，村落和山庄。 |
| 7. | I walked mile after mile, till a turn brought me in view of the heights .
我一英里一英里地向前走去，直到望见了呼啸山庄。 |
| 8. | It has left off raining down in lincolnshire, at last, and chesney wold has taken heart .
林肯郡的雨终于停止，切斯尼山庄也跟着热闹起来了。 |
| 9. | The rich perfection of gardencourt at once revealed a world and gratified her need .
霎时花园山庄显得绚丽多彩，别有天地，使她感到赏心悦目。 |
| 10. | In bleak house, i have purposely dwelt upon the romantic side of familiar things .
在《荒凉山庄》中，我有意渲染日常生活中富有浪漫色彩的那一面。 |
