| 1. | This article introduces a new safety protection device for cable car that is used to transport passengers
本文介绍了一种新型的客运缆车系统安全保护装置，采用钳式夹轨方案。 |
| 2. | In order to decrease the time passengers spend in the ports , each port applies the cable car to transport passengers
为了减少乘客在港口码头的滞留时间，采用了客运缆车的运输方式。 |
| 3. | Cable car for passenger transportation is now the most widely used device to transport the passengers in and out of the ports , so it is important to resolve this safety problem
客运缆车是目前各客运码头输送进、出港乘客的最主要方式，解决这一安全问题尤为必要。 |
| 4. | Cable car for passenger transportation is now beening widely used in the incline ports with big water level gap , so it is desirable to systemize the research of cable car
客运缆车正逐步地被山区大水位差斜坡道式客运码头所广泛采用，有必要对客运缆车进行系统化研究。 |
| 5. | Its economy boom will effect the ecnomy of our country . because of the tour development in sanxia , it is importmentto resolve the safety problem of cable car for passenger transportation
三峡水利枢纽是当今世界上规模最大的工程，随着三峡地区客运旅游的发展，解决客运缆车的安全问题至关重要。 |
| 6. | The docks that has the built cable car for passenger transportation at the upriver of changjiang are the docks in chaotianmen port at chongqing , zigui port and taipingxi port at sanxia yichang
长江上游已经建成有客运缆车的港口有重庆朝天门港客运码头，宜昌三峡秭归港客运码头，宜昌太平溪客运码头等。 |
| 7. | But according to the investigated data , most of the safety protection equipments applied by cable car for passenger transportation are not available , many cable cars are not equipped with them , as a result , the safety of cable car is not ensured
根据实际调查，目前客运缆车的安全保护装置基本上都不够完善，多数客运缆车上没有配备相应的安全保护装置，给乘客的安全带来隐患。 |
| 8. | Now there are all kinds of safety protection device used by cable car for passenger transportation in different docks . all the devices are designed according to different water conservancy condition . so they have advantages and limitations
目前我国各码头运行的客运缆车所使用的安全保护装置各有不同，它们都是根据具体的码头条件以及客运缆车的形式配置的，各有优点和不足之处。 |
| 9. | The new device provided by this article summarizes the advantages and limitation of all the existing different devices . it can be offered to refer and advice the building and designing the safety protection device in other passenger transportation ports
本文提出的安全保护装置总结了这些安全保护装置各种的优缺点，完全赋予新的思路，其成果可以为其他各港口客运缆车安全保护装置的建造和研制提供参考。 |
