English translation for "契约义务"
|
- conventional obligations
obligation of contract
Related Translations:
违反某项义务: in default of an obligation 补充契约: supplementary contract 固定价格契约: fixed price contractfixed-price contract 契约期限: term of contracttime limit of a contract
- Example Sentences:
| 1. | In view of this , one party of the contract should undertake the anticipatory contract obligations by abiding by the principle of honest and credibi 1 i ty
鉴于此，才使缔约的当事人负有基于诚实信用原则而产生的先契约义务，而违反这一义务并使相对方信赖利益受损时，即应承担缔约过失责任。 | | 2. | Only by so doing can the independent standing of the liability for wrongs in conclusion of contract be obtained in real sense and can the victim " s legal rights be totally absorbed into the domain of legal protection
有义务即有责任，义务是贡任产生的前提，贡任是义务不履行的后果。 《合同法》第92条规定了后契约义务，也就承认了后契约责任。 | | 3. | Part two studies the definition and the characteristics of the obligation to disclose . firstly , the article points out that the obligation to disclose is a special term in the insurance law
这一部分从告知义务的内涵入手,说明了告知义务的性质,认定了告知义务是保险法上独有的义务,是“先契约义务” ,是法律强制性规定的义务,是“不真正义务” 。 | | 4. | Whereas , this chapter approaches the role of good faith in considerating the participants " expectations and rights , with comparative analyzing between incidental obligation and major delivery obligation , and subordinate delivery obligation , and pre - contractual obligation , and post - contractual obligation
对附随义务和主给付义务、从给付义务、先契约义务、后契约义务以及不真正给付义务进行比较，以求涵义的准确和概念明晰化。 | | 5. | The paper think that the ground of corporation personality denial contains shortage of corporation capital , avoidance of law with corporation personality denial , avoidance of contract engagement and tort debt with corporation personality denial , confusion of assets and business between corporation and partner
将适用场合归纳为四种情形:公司资本显著不足;利用公司法人格规避法律;利用公司法人格回避契约义务或侵权债务;股东与公司的业务及财产混同。 | | 6. | The author thinks that though civil liabilities of information disclosure is a kind of contract liability when the contract exists , it is better to be treated as a kind of tort liabilities for the follow reasons : firstly , the foundation for civil liabilities of information disclosure is the breach of legal obligations , not contract obligation ; secondly , tort liabilities is more conducive to the protection of investors " interests ; thirdly , contract liability is not helpful in establishing a uniform civil liabilities system of information disclosure , because there are no contract exit in securities trading under most of circumstances , in this situation people can only get the protection by tort liabilities ; last , tort liabilities is a great help in adhering to the principle of good faith
第二章信息披露的法律性质。关于信息披露民事责任的法律性质，虽然在某些情况下契约责任成立，但笔者认为信息披露民事责任的性质，还是采侵权责任说为妥当。因为：第一，信息披露民事责任的产生是基于法定义务的违反，而非契约义务的违反；第二，侵权责任较契约责任扩大了承担责任的主体范围，更有利于保护投资者；第三，合同法理论救济，潜在地破坏了信息披露民事责任体系的一体化。 | | 7. | On the part of obligations after contract , firstly , the writer pointed out the imperfectness of regarding it as expansion for the culpa in contrachendo and attached obligations . secondly , the difference between obligations after contract and culpa in contrachendo and sub - commitment obligations was explained . thirdly , it generalized the central form of obligations after contract which were assistance obligations , joint obligations and information obligations
在对后契约义务的分析中，笔者首先指出了把后契约义务确认为缔约过失扩大化及附随义务的不妥之处；其次，阐述了后契约义务与附随义务及次给附义务的区别；最后，概括了后契约义务的典型表现形态为照顾、协助、通知、禁止同业竞争义务。 | | 8. | Phenomena such as evading contractual and legal obligation appear immediately , especially in imperfect market economy countries or regions , such phenomena are most , because the desire of pursuing capital accumulation is strong , and the market business rules not perfect , the market credit is highly scarce , all of which promote the enterprise entities risk dangers when in a desperate station , and abuse the corporate personality , every moment there exists a variation motivation in the corporate personality
规避法律、契约义务等现象随之出现，尤其在市场经济不完善的国家或地区居多，由于追求资本积累的愿望强烈，市场交易规则不完善，市场信用高度缺乏，导致市场交易主体铤而走险，滥用公司人格，公司法人人格时刻存在着变异的动因。 | | 9. | The obligations before contract begins from negotiation and completes with the effectiveness of the contract . on the reconstruction of the obligations after contract , the writer pointed out that the obligations after contract was based on the good faith principle , and it was also a kind of legal contract obligations . its precondition was effective contract the obligations after contract begins from the completion of the valued contract connected tightly to the right and obligations that have been completed on the contract , occurring between the specific party
在后契约义务的重构中，笔者提出后契约义务的法理依据是诚实信用原则；是一种法定的后置契约义务；其成立的前提条件为有效成立的契约；后契约义务始于有效的契约已终止，权利义务关系结束后；后契约义务须与业已消灭的契约上权利义务有密切联系；后契约义务是发生在特定当事人之间的义务；后契约责任是一种独立的契约责任。 | | 10. | Part one explained the history of the obligations before contract and after contract , and proved that the obligations before contract and after contract are the result of improving the obligations of the classical contract of law , reflecting the objective requirement of the development of the society
笔者分析了先契约义务与后契约义务的产生、发展过程，指出先契约义务与后契约义务实际上是对古典契约法绝对契约义务论修正的结果，本质上体现了契约关系发展的客观要求。 |
- Similar Words：
- "契约续期条件" English translation, "契约移民" English translation, "契约疑义优惠对方原则" English translation, "契约已订" English translation, "契约乙方" English translation, "契约义务的保障" English translation, "契约义务的保证" English translation, "契约佣工" English translation, "契约佣仆" English translation, "契约有效期" English translation
|
|
|
