| 1. | "put the goddam thing out," croft snapped .
克洛夫特立刻大喝一声：“把这劳什子掐掉。” |
| 2. | "don't give me any of your lip," the doctor snapped .
“不许你顶嘴！”医生冲他大喝一声。 |
| 3. | She took a deep breath and opened the front door. "stop!" she shouted .
她深深吸了一口气，突然打开前门，大喝一声：“站住！” |
| 4. | The captain, who was foremost, ran in upon him, and knocked him down, and then called out to him to yield .
走在头里的船长登时冲到他跟前，把他打倒在地，然后向他大喝一声，叫他赶快投降。 |
| 5. | He told her he had only shouted " for luck .
他讲他大喝一声只是为了碰碰运气。 |
| 6. | Cried grace . the three gentlemen retreated simultaneously
格雷斯大喝一声。 |
| 7. | " don ' t give me any of your lip , " the doctor snapped
“不许你顶嘴！ ”医生冲他大喝一声。 |
| 8. | She took a deep breath and opened the front door . " stop ! " she shouted
她深深吸了一口气，突然打开前门，大喝一声： “站住！ ” |
| 9. | Alpatitch went back to the house , and calling the coachman told him to set off
“我让你们向人家院子里跑去的！ ”他大喝一声。 |
| 10. | Well , come what may ! and shouting to his horses , he began to drive by the first sledge
他对几匹马大喝一声，开始绕过第一辆三驾雪橇。 |
