| 1. | National institute of standards and technology said
协调世界时是通用的国际标准时间。 |
| 2. | " health checks on all air traffic control facilities after utc rollover have been completed
林光宇表示，在顺利过渡国际标准时间后，所有航空管理设施的检查已经完成。 |
| 3. | It will remain in operation until 3 . 30 pm today to oversee the coordinated universal time ( utc ) rollover at 8 am
该中心将运作至今日下午三时三十分，以便监察上午八时国际标准时间过渡情况。 |
| 4. | Greenwich mean time ( gmt ) was approved by international meridian conference in washington , dc , usa on october 13
1884年10月13日，在美国华盛顿召开的国际子午线会议通过使用格林尼治国际标准时间（ gmt ） 。 |
| 5. | " the additional sanctions are going to take effect at midnight ( 1500 gmt ) , " chief cabinet secretary yasuhisa shiozaki told reporters
日本官房长官盐崎恭久告诉记者说， “其他制裁措施将于午夜生效（国际标准时间15点? ?北京时间23点） 。 ” |
| 6. | The timestamp in the top - right hand corner is friday 00 : 00 gmt , which will be 9am local time fuji - an hour or two before the friday morning test session
时间轴在右手边，国际标准时间周五0点，富士当地时间周五上午9点?练习赛开始前1 - 2小时。 |
| 7. | Mr lam has been staying at the hong kong international airport ( hkia ) since last night to monitor both the local and the coordinated universal time ( utc ) rollover situations of the aviation sector
从昨晚起，林光宇一直逗留于香港国际机场，以便监察包括本地及国际标准时间航空界的过渡情况。 |
| 8. | February 29 , 2000 hong kong s aviation sector experienced smooth local and coordinateduniversaltime rollovers to february 29 , 2000 , a spokesman for the civil aviation department ( cad ) said today ( tuesday )
民航处发言人今日（星期二）表示，香港民航界于过渡至二年二月二十九日的本地及国际标准时间均一切顺利。 |
| 9. | Another tremor rocked the area saturday night and again at 4 a . m . sunday 2230 saturday gmt , adding four more villages to the dozen or so destroyed or damaged earlier . the associated press and reuters contributed to this report
星期六晚上及星期日清晨四点国际标准时间是星期六22 : 30 ，同一地点再度发生地震，除了早先受难的十多个村落外，又多了四个村落受创。 |
| 10. | The adjustment will be carried out by sticking an extra second into atomic clocks worldwide at the stroke of midnight coordinated universal time , the widely adopted international standard , the u . s . national institute of standards and technology said
据美国国家标准与技术协会介绍，全世界的原子钟都将在协调世界时2005年12月31日午夜加上一个闰秒。协调世界时是通用的国际标准时间。 |
