| 1. | National laws are the primary sources of private international law
国内立法是国际私法的主要渊源。 |
| 2. | It includes taking an active part in negotiations on international rules and promoting to make domestic legislation perfect
具体为积极参与国际规则的谈判和加快完善国内立法。 |
| 3. | 2 . part i , which contains chapter ii , iii , iv , v , vi and vii , aims at reviewing legislative practices in shipping industry in main countries / areas
2 、第二编“国际航运投资法之各国(含地区)法部分” ，旨在介绍并分析国际航运投资法的国内立法实践。 |
| 4. | The goal of this article is to give a retrospection of this swinging policy , find its reasons and propose the policy suggestions of dealing with the policy for china
美国的技术出口管制政策比较成熟和稳定，其法规政策主要有两个层面：一是国内立法层面，二是国际多边管制层面。 |
| 5. | Consisting of three parts , the body theoretically can be divided into three sectors : one is " the research about the theory " , second " the review on legislative practice "
大体上可以划分为“理论探讨”和“国际立法实践及比较研究” ， “国内立法实践及国外立法对我国的借鉴”三部分。 |
| 6. | With the fast development of electronic commerce , it has become a vital problem to be solved that how people regulate the time of dispatch and receipt of electronic communications in domestic arid international legislations
摘要随着电子商务的飞速发展，如何确定一项数据电文的收发时间成为电子交易中亟需解决的问题，也成为国际国内立法关注的重点。 |
| 7. | Nothing in this agreement shall prevent members from specifying in their legislation licensing practices or conditions that may in particular cases constitute an abuse of intellectual property rights having an adverse effect on competition in the relevant market
本协议的规定，不应阻止成员在其国内立法中具体说明在特定场合可能构成对知识产权的滥用，从而在有关市场对竞争有消极影响的许可证贸易活动或条件。 |
| 8. | As a partner , china should perform wto ' s law . it ' s requested that wto ' s law should be applied . the indirect - way is the main principle for wto law " s application in china , which means transferring wto " s law into domestic by drawing , modifying and abolishing
作为缔约方，中国应遵守wto法，这就要求wto法在我国得以适用， wto法在中国的适用主要是间接适用，即通过对国内立法的制定、修改和废止，把wto法转化为国内法。 |
| 9. | The author of this paper mainly analysis the special legal status of the public corporations in the wto legal system according to the double role of the public corporations and the special rules and requirements provided in the wto legal system
基于公共企业自身的特点，基于公共企业在整个市场经济活动中的双重地位和作用，作者着重分析其在国内立法和wto法律体系中的特殊法律地位，以及wto对公共企业立法规制提出的特殊要求。 |
| 10. | In this part , the author elaborates the historic evolution of the drug transport charge through comparison on the international convention , foreign legislature and domestic legislature , and the necessity for establishment of the charge in fighting drug crime and its positive significance
在这一部分，笔者通过国际公约、国外立法以及国内立法的比较，论述了运输毒品罪的历史沿革，以及该罪名的确立对打击毒品犯罪的必要性和积极意义。 |
