| 1. | The contract will be in effect for one year as from to
本合同有效期为一年，即年月日到年月日为止。 |
| 2. | 4 the rent cannot be increased during the term of this tenancy agreement
本合同有效期内，租金不予增加。 |
| 3. | The term of this contract shall be , commencing on and ending on
本合同有效期限为年，自年月日至年月日止。 |
| 4. | The contract will remain in force for 3 years from the date of its effectiveness
本合同有效期自合同生效之日起为3年。 |
| 5. | 1 this contract becomes effective from the date of signing by both parties
本合同有效期为5年，从双方签定之日起生效。 |
| 6. | Party b can not work for another employer without party a ' s written consent in the duration of labor contract
5乙方在劳动合同有效期内未经甲方事先书面同意，不得为另一家雇主工作。 |
| 7. | During the effective period of this contract , party a shall design and update the website according to the agreement with party b
合同有效期内甲方有义务按乙方要求修改宣传内容及设计。 |
| 8. | You should understand that most contracts go for one year and that there are huge penalties for early withdrawals
大多数合同有效期是一年，如果客户提前退出网络，就将要支付一大笔赔偿金。 |
| 9. | Article 24 : no party shall give away the contents of the contract to the third party whether before or after the expiration of the contract
第二十四条任何一方在本合同有效期内及合同结束后不得向第三方泄露本合同有关内容。 |
| 10. | The contract shall be for five years from the date of the contract . the contract shall become and automatically the expiry of the contract ' s of validity
本合同有效期自合同生效之日算起为五年。有效期满后，本合同自动失效。 |
