English translation for "半梦半醒之间"
|
- between wake and dream
Related Translations:
醒: 动词1.(神志恢复正常) regain consciousness; sober up; come to 短语和例子酒醉未醒 be drunk and not sobered up yet; 输血后她很快就醒了过来。 she soon came to her senses after a blood transfusion. 她醒过来了。 she has come to. 醒脾: 1.(消遣解闷) refresh one's mind; amuse oneself2.(开心;取笑) make fun of
- Example Sentences:
| 1. | I began to run , but as i was still only half - awake , instead of going towards the stairs i went in the opposite direction
我开始跑，是因为还在半梦半醒之间，我跑向了楼梯的相反方向。 | | 2. | On the fourth day , after finishing practice at 10 pm , i felt listless and could hardly stand , but managed to get back to my room . in a half - awakened state , i saw the room shine with a brilliant light , and an old monk appeared and told me , " recite the holy name of the quan yin bodhisattva . then you will get the buddha s blessings .
就这样，到了闭关的第四天，当晚上10点做完晚课后，我突然感到一阵倦怠，整个人无法站稳，于是我就回房休息睡觉，就在半梦半醒之间，忽然房间里充满着亮光，一位老和尚出现告诉我说：只要念观音菩萨的圣名，你就会得到佛的加持。 |
- Similar Words：
- "半门扉" English translation, "半蒙面具" English translation, "半猛步甲" English translation, "半梦半醒" English translation, "半梦半醒的人生" English translation, "半梦行" English translation, "半梦行症" English translation, "半梦游症" English translation, "半弥" English translation, "半米电桥" English translation
|
|
|
