| 1. | Coming back to california has made me feel younger and happier .
回到加州使我变得年轻多了，快活多了。 |
| 2. | He also sponsored laws which aided california farmers and fishermen .
他还提出过若干法案，扶助加州的农民和渔夫。 |
| 3. | The tunipah development is essential to the growth and prosperity of california .
图尼帕工程对加州的发展和繁荣至关重要。 |
| 4. | He is a bachelor, living in a bare apartment in the state capital .
他是个未婚的独身汉，住在加州首府一套简朴的单元房子里。 |
| 5. | Arizona's annual harvest of cantaloups is outranked only by california's production .
亚利桑那州每年收成的罗马甜瓜产量仅次于加州。 |
| 6. | He tried lecturing in california again with great success in the style of zany inconsequence .
他在加州讲演，又非常成功，用的噱头也是模仿丑角的滑稽。 |
| 7. | She was born on november 24, 1885, in the small frontier town of friend, nebraska .
她一八八五年十一月二十四日出生于内布拉斯加州一个叫弗伦德的边疆小镇。 |
| 8. | He tried lecturing in california, again with great success, in the ward style of zany inconsequence .
他在加州讲演，又非常成功，用的噱头也是模仿沃德的。 |
| 9. | By contrast, the chilly californian nihilism of robinson jeffers was a refreshing tonic .
相形之下，罗宾逊杰弗斯的加州冷冰冰的虚无主义反而给人以清新兴奋之感。 |
| 10. | Volcanic activity has been responsible for large chunks of surface morphology in the western states, alaska, and hawaii .
火山活动是形成美国西部各州，阿拉斯加州和夏威夷州大片地形的主要原因。 |
