| 1. | The accusation against guy liddell was palpably absurd .
对盖伊利德尔的指控显然荒唐透顶。 |
| 2. | The crash killed a member of the new york yankees baseball team and one other man , said to be the baseball player ' s flight i tructor
撞机事件导致纽约洋基棒球队队员科里.利德尔和另外一人丧生，据说是他的飞行指导。 |
| 3. | The crash killed a member of the new york yankees baseball team and one other man , said to be the baseball player ' s flight instructor
撞机事件导致纽约洋基棒球队队员科里.利德尔和另外一人丧生，据说是他的飞行指导。 |
| 4. | The crash killed a member of the new york yankees baseball team and one other man , said to be the baseball player ' s flight instructor
撞机事件导致纽约洋基棒球队队员科里.利德尔和另外一人丧生，据说是他的飞行指导。 |
| 5. | A law enforcement official in washington said mr lidle was aboard the aircraft , and there were reports that his passport had been found at the scene
华盛顿一位执法官称，利德尔先生当时就在飞机上，还有报道称现场已找到他的护照。 |
| 6. | Mourners gathered saturday to remember the 26 - year - old flight instructor who died in a plane crash with yankee ' s pitcher cory lidle
星期六，参加葬礼的人们相聚一堂，纪念在飞机失事中丧生的年仅26岁的飞行教练，同时遇难的还有纽约扬基队的投球手科里利德尔。 |
| 7. | Cory lidle , a new york yankees pitcher , was believed to be flying the light aircraft that struck the 30th floor of the belaire apartment block on east 22nd street
据信，撞上东第22大街布来尔公寓大楼第30层的这驾轻型飞机当时是由纽约洋基队投手科里?利德尔驾驶着。 |
| 8. | " we came out of the ( fiscal 2005 ) year at 8 percent revenue growth and you ' ll see we ' re guiding for 10 to 12 percent , or double digit growth , for next year , " liddell told reuters
利德尔告诉路透社： “ 2005的财务年度，我们的盈利增长了8 ，你将看到我们下一个财务年度的目标是增长10至12 ，或者其他双位数的增长。 ” |
| 9. | It is not clear whether lidle or his flying i tructor was at the controls when the light plane began flying erratically ( - - banking sharply from side to side - - ) then steered directly into a tall ( 40 - story ) apartment building
目前还不清楚，这架飞机突然左右摇摆，并直接撞上40层高的公寓大楼时，究竟是利德尔还是他的飞行指导员在驾驶飞机。 |
| 10. | It is not clear whether lidle or his flying instructor was at the controls when the light plane began flying erratically ( - - banking sharply from side to side - - ) then steered directly into a tall ( 40 - story ) apartment building
目前还不清楚，这架飞机突然左右摇摆，并直接撞上40层高的公寓大楼时，究竟是利德尔还是他的飞行指导员在驾驶飞机。 |
