| 1. | Apart from classroom training , on - the - job training is provided by respective units to new officers and transferees
除了课堂培训课程外，各科亦为新入职人员或新调职至科内的同事提供在职训练。 |
| 2. | The school provides basic training to police recruits and continuation and promotion training to junior police officers
警校设备完善，向所有新入职人员提供基本训练，并为初级人员提供进修及晋升训练。 |
| 3. | Induction courses for all grades of staff upon their joining the department induction course and on - the - job training provided by respective units to new officers and transferees
各科别为新入职人员或新调职至科内的同事提供迎新讲座及在职训练 |
| 4. | A comprehensive training regime has , therefore , been developed which covers induction courses for new entrants to its ranks and refresher courses for different levels of existing workforce that also includes some component of foreign training
全面的培训课程包括向新入职人员提供入职培训，及为现职员工提供复修课程和外地培训。 |
| 5. | In 2006 , a total of 79 new recruits - 11 immigration officers and 68 immigration assistants - received induction training , while 1 , 900 immigration staff attended in - service training at the immigration service institute of training and development isitd
在二零零六年，共有79名新入职人员，包括11名入境事务主任及68名入境事务助理员接受入职训练；此外，共有1 900名人员于入境事务学院接受在职培训。 |
| 6. | The assessor s manual serves as a training tool for newcomers to the department and a procedural manual detailing the operation procedures for day - to - day assessing duties for individual officers . it should not be of much reference value to taxpayers or their representatives
评税人员手册主要是作为税务局新入职人员的培训工具，本身亦是一部程序手册，详载个别人员日常评税工作的操作程序，因此对纳税人与其税务代表都没有太大参考价值。 |
| 7. | The assessor s manual serves as a training tool for newcomers to the department and a procedural manual detailing the operation procedures for day - to - day assessing duties for individual officers . it should not be of much reference value to taxpayers or their representatives
《评税人员手册》主要是作为税务局新入职人员的培训工具，本身亦是一部程序手册，详载个别人员日常评税工作的操作程序，因此对纳税人与其税务代表都没有太大参考价值。 |
