English translation for "偶一为之"

[ ǒuyìwéizhī ] 
do sth. in the spirit of the occasion; do sth. once in a while; do sth. accidentally or by way of exception

Example Sentences:

	1.	He is not a learned man, and can write but meagrely and at secondhand on learned subjects . 他不是学者，学术性题材，只能偶一为之，且还得借助既成的成果。
	2.	He d practice on this thing for hours . not once in awhile but daily 他在这里练习多个小时，不是偶一为之，而是天天如是。
	3.	We are what we repeatedly do . excellence , therefore , is not an act , but a habit 卓越必须是因为习惯，而不能只是偶一为之。
	4.	We are what we repeatedly do . excellence , therefore , is not an act , but a habit 生命是一点一滴累积的成果。因此，卓越乃是因为习惯，而不能只是偶一为之。
	5.	Never once have i seen darkness overcome the light . light always prevails . not once in awhile , always 我从没见过黑暗能遮蔽光明，我从没见过光明无法胜过黑暗，光明总能得胜，不是偶一为之
	6.	Despite the rise of celebrity chefs , men viewed cooking as an occasional hobby or a chance to show off , it said 研究说，虽然名厨崛起，男性仍将煮饭视为偶一为之的兴趣，或是炫耀的机会。

Similar Words：

"偶行的" English translation, "偶行扫描" English translation, "偶序反射" English translation, "偶学说" English translation, "偶一" English translation, "偶以后不说" English translation, "偶因" English translation, "偶因论" English translation, "偶姻" English translation, "偶姻缩合" English translation