When catherine came, half forgetting her former insults, he tried to make himself agreeable . 当凯瑟琳进来时,他把她以前的侮蔑也忘了一半,努力使自己彬彬有礼。
2.
Your honor , we strongly resent these insinuations 庭上,我们强烈抗议这种侮蔑
3.
Luckily , that insulting remark was lost upon them 很幸运,那侮蔑的话对他们产生不了作用。
4.
Rockets , your insult to the stars follows yourself back to the earth 爆竹呀,你对群星的侮蔑,又跟着你自己回到地上来了。
5.
Their eyes met . his had a cold , ugly look of dislike and contempt , and indifference to what would happen 他们的视线遇着,他的眼睛是冷酷的,险恶的,充满着厌恶和侮蔑,漠然于未来的事情。
6.
And so goes a unusually heated example of what some people call the mommy wars . even that name incites reaction . some find it insulting for such a serious subject 这就是一场不平常的一些人所谓的"妈妈之战"的一个例子、一些人觉得这个严肃的话题太有侮蔑性质了。
7.
Hareton allowed zillah to give him her aid ; and she flattered him into a good humour : so , when catherine came , half forgetting her former insults , he tried to make himself agreeable , by the housekeeper s account 哈里顿允许拉帮他忙,她把他奉承得性子变温和了,所以,当凯瑟琳进来时,据那管家说,他把她以前的侮蔑也忘了一半,努力使自己彬彬有礼。
8.
“ he hath disgraced me , and hindered me half a million , laughed at my losses , mocked at my gains , scorned my nation , thwarted my bargains , cooled my friends , heated mine enemies ; and what ' s his reason “他曾经羞辱过我,夺去我几十万块钱的生意,讥笑着我的亏蚀,挖苦着我的盈余,侮蔑我的民族,破坏我的买卖,离间我的朋友,煽动我的仇敌;他的理由是什么?