| 1. | International conference of harmonization , ich
人用药品注册技术要求国际技术协调会 |
| 2. | Pfizer now has three business segments in china : pharmaceutical , capsule and animal health products
辉瑞在中国的业务包括人用药品、胶囊、以及动物保健三大领域。 |
| 3. | Manufactures healing products for animals and humans using natural and non - toxic ingredients such as plants and herbs
生产以天然无毒成分，如植物和药草为原料的兽用及人用药品。 |
| 4. | It is important to ensure full consistency between the new committee and the committee for human medicinal products already existing within the agency
保证新委员会和药审中心目前的人用药品委员会的完全一致是非常重要的。 |
| 5. | Article 7 registered trademarks must be used on the pharmaceuticals for human use and tobacco products prescribed by the state and announced by the state administration for industry and commerce
第七条国家规定并由国家工商行政管理局公布的人用药品和烟草制品，必须使用注册商标。 |
| 6. | Since then , the european medicines agency ' s committee for medicinal products for human use ( chmp ) has kept rosiglitazone under close sureillance for cardioascular effects ( cardiac failure and other cardiac disorders including myocardial infarction )
自那时以来，欧洲人用药物医学委员会（ chmp ）始终密切监控罗格列酮的心血管效应（心衰和包括心梗在内的其他心脏疾病） 。 |
| 7. | Since then , the european medicines agency ' s committee for medicinal products for human use ( chmp ) has kept rosiglitazone under close surveillance for cardiovascular effects ( cardiac failure and other cardiac disorders including myocardial infarction )
自那时以来，欧洲人用药物医学委员会（ chmp ）始终密切监控罗格列酮的心血管效应（心衰和包括心梗在内的其他心脏疾病） 。 |
| 8. | Facing the development of chinese stockbreeding , we should completely revise and integrate our veterinary medicine regulations according to the foreign advanced veterinary medicine administration systems and the successful administration experience of human medicine in our country
我国的兽药管理法规，应针对当前我国畜牧业的发展现状，参照国外发达国家兽药管理的先进制度及我国人用药品的成功管理做法和经验，进行全面修改和完善。 |
| 9. | Further research will address questions such as whether , during a highly stressful event such as the last minutes of a close football final , people at risk would benefit from added medicine to prevent blood clots , fast heart rate and raised blood pressure that could increase the risk of a heart attack
进一步的研究将解决如下问题：在一个高度紧张的事件中，如一场比分接近的橄榄球赛的最后几分钟，有心脏病的人用药物来防止血液凝固、心跳加速和血压升高等易引发心脏病的情况是否有效。 |
| 10. | It is important to ensure full consistency between the new committee and the committee for human medicinal products already existing at the agency , in particular in case of a procedure regarding an application , which concerns a herbal medicinal product and relies on directive 2001 / 83 / ec , appropriate co - ordination between the two committees should be ensured , relying on the provisions of article 55 ( 2 ) of regulation 2309 / 93
保证新委员会和中心目前的人用药品委员会的完全一致是非常重要的，特别涉及到草药品的申请程序并依据2001 / 83 / ec指令进行处理时，两个委员会应依据2309 / 93条例中第55条第二节的规定，进行适当的合作。 |
