| 1. | His body hair was slicked with perspiration .
他那满胸满肚的毛都亮晶晶的沾满了汗水。 |
| 2. | The sky was luminous .
天空一亮晶晶的。 |
| 3. | She had very short hair, and her eyes were very bright blue .
她的头发很短，长着一对亮晶晶的蓝眼睛。 |
| 4. | Dinah would contract such an immoderate attachment to her scoured tin .
黛娜对于那些擦得亮晶晶的锡器会忽然倍加宠爱起来。 |
| 5. | Spring was coming on again across the earth like a light sparkle of waterspray .
春天又回到大地上，象轻微微亮晶晶的水花。 |
| 6. | Bright-eyed mice crept back to their tiny homes and nestled timidly together .
眼睛亮晶晶的老鼠爬回它们的洞窟，怯生生地蜷伏在一起。 |
| 7. | Among the odds and ends he discerned a little shining object, and picked it up .
在这些七零八落的东西中间，他看见一件亮晶晶的小东西，他捡了起来。 |
| 8. | She went out into the street, geometric blocks of hot, glassy light and concrete shadow .
她出来到街上，见到一块块是几何图案的热辣辣的，亮晶晶的阳光和实实在在的阴影。 |
| 9. | It had a landscaped garden and a long curved driveway in which a shiny mercedes was parked .
它有一个草坪花园和一条很长的曲线型车道，上面停着一辆亮晶晶的默赛迪斯轿车。 |
| 10. | The man stared fixedly at the polished skull which directed the affairs of crosbie and alleyne .
那汉子目不转睛地瞪着这颗亮晶晶的秃头，它主宰着克罗思比和艾莱恩事务所呢。 |
