| 1. | Don't be kidding. i've got to think it over .
不要开玩笑吧，我要好好地想一想。 |
| 2. | Don ' t even joke about having a bomb or a gun
甚至不要开玩笑地说你身上有炸弹或枪。 |
| 3. | Problem is i ' ve never really filed them . - no kidding
但是问题是，我从来都没整理过-不要开玩笑了 |
| 4. | - problem is i ' ve never really filed them . - no kidding
-但是问题是，我从来都没整理过-不要开玩笑了 |
| 5. | This isn ' t funny . there ' s a girl
不要开玩笑了!那个女孩 |
| 6. | No joking around - that hurts
不要开玩笑伤感情 |
| 7. | Xin : you told me yourself not to joke around . you ' re still taking it seriously
心：你自己都叫我不要开玩笑了。你还当真啊。 |
| 8. | Don ' t joke please
请不要开玩笑。 |
| 9. | That ' s not funny
不要开玩笑了 |
| 10. | " quit your fooling about that , " he said , in an offhand way . " were you serious ?
“不要开玩笑了， ”他随便地说， “这事当真吗？ ” |
