| 1. | I could never entertain a thought so dishonourable to myself .
我也不至于想出这么下贱的主意。 |
| 2. | Rise, and don't degrade yourself into an abject reptile .
起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫。 |
| 3. | He felt it was a degrading job to wash dishes at a restaurant .
他认为在餐馆洗盘子是下贱的工作。 |
| 4. | The prince of darkness does not condescend to such cheap drudgery .
这种下贱的差使，根本用不着劳“黑暗之王”的大驾。 |
| 5. | Friendship! no, that is an affection of earth, of vulgar habits and sordid sympathies .
友谊，不，那不过是凡人的感情，不过反映了庸俗的习性和下贱的共鸣。 |
| 6. | The virtuous reader may condemn her for showing too great regard to a base-born infant .
那些重视风纪道德的读者，说不定会怪她过分抬举了一个出身下贱的婴儿。 |
| 7. | Tell your master, nelly, that i never, in my life met with such an abject thing as she is .
告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过象她这样一个下贱的东西。 |
| 8. | They said kelso got some rascally adventurer, some belgian brute, to insult his son-in-law in public .
他们说是凯尔索指使某个下贱的冒险家，一个比利时恶棍，来当众侮辱他的女婿。 |
| 9. | Is mr. heathcliff out? i inquired perceiving that wretched creature had no power to sympathize with his cousin's mental tortures .
希刺克厉夫先生出去了么？我看出来这个下贱的东西没有力量同情他表姐心灵上所受到的折磨，便盘问着。 |
| 10. | The cheap hood . - he ' s not that cheap , sir
下贱的无赖.他没那么贱,先生 |
