齐心协力 meaning in English
make concerted efforts; be all of one mind; bend their efforts in a single direction; be of one heart; hand to fist; hang together; join hands (with); make a united effort (to do sth.); pull together; put forth a united effort; they put their strength together.; work [struggle] as one man; work hard with one mind; work together with one will [heart]
Examples
- They united to form a club .
他们齐心协力办一个俱乐部。 - Together we can dramatically advance our mastery of these problems .
我们如果齐心协力就能大大促进对这些问题的掌握。 - The rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart .
“老鼠”前去帮他，但他们尽管齐心协力，也无法使大车复原。 - Israel would have to pull itself together and overcome what was beginning to look like incoherence .
以色列必须齐心协力，克服那看起来好象步调紊乱的现象。 - Let us redouble our exertions, and strike with united strength while life and power remained .
让我们加倍努力，只要一息尚存，力量还在，就齐心协力打击敌人吧。