黔驴技穷 meaning in English
be at [come to] one's wit's end; be at the end of one's rope; show feet of clay; have exhausted one's tricks; have exhausted one's bag of tricks; have no other tricks left to play; on one's last legs; the proverbial donkey in ancient guizhou has exhausted its tricks.; with nothing much left up in the sleeves
Examples
- I see the gay - p . b . is in full force
我看帅哥同志已经黔驴技穷了。 - They were at their wits ' end
他们已黔驴技穷。 - This idiom is used to mean that one has exhausted one ' s skills
“黔驴技穷”这个成语比喻仅有的一点本事也用完了，再没有别的办法了。 - I seem to be at the end of my wits . i have got lost and don ' t know where i ' m going
我可是黔驴技穷了。我有点茫然，不知道该干什么才好。 - Your advice would be exceedingly valuable to him , who is at present at his wit ' s end
你的建议对他将非常有价值，因为他现在已经黔驴技穷了。