麟角 meaning in English
1.(麒麟角) unicorn horns
2.(比喻稀罕可贵的人材或事物) rarities; rare things
Examples
- Firstly , it expatiates the motives of m & as in european countries from 1990 ' s , the main motives includes : acquire bigger market shares and more profitable chances , attain synthesis effect , achieve strategetic transfer of industry , etc . secondly , it discusses motives of m & as in china , as a whole , it appears as the government drive force is strong , m & as between enterprises is blindfold , the size of m & as is small , motives of m & as is single , m & as between different regions and departments is few , and m & as between different countries is even fewer
首先，对20世纪90年代以来西方国家企业并购动机做了阐述，其动机主要有：获取更大的市场份额与利润空间；获取协同效应；实现行业的战略性转移等。其次，对我国企业的并购动机做了论述，总体来说，表现为政府驱动力非常强，企业并购盲目化，并购规模小，并购动机单一，跨地区、跨部门的并购很少，跨国并购更是风毛麟角等特征。 - On the other hand , in this decade , many giant private enterprises , which were prosperous in the past , are facing severe crisis in their expansion and business transition . whereas , those who is in healthy development rarely . and , a large number of small and medium enterprises are lurching in their development
但是，近十年来，在快速发展的光环背后，不少发展较早、规模较大的私营企业屡屡在扩张或转型过程中出现严重危机，甚至有些曾经盛极一时的大型私营企业也难逃一劫，能够持续健康发展的大型私营企业风毛麟角。