鲜花怒放 meaning in English
the flowers are bursting into full bloom.; the flowers are now blooming in all their splendor
Examples
- His bushes were now in full glorious bloom, and made a rather un-victorian blaze of assorted colours .
他种的灌木丛正鲜花怒放，呈现一派色彩缤纷的非维多利亚式的辉煌景象。 - Chandler : tonight , on a very special blossom
今晚，特殊的鲜花怒放。 - The house , less than a mile from late president george washington ' s historic mount vernon estate , looked neat from the outside with manicured lawns and bright flowers , but inside it was overflowing with wild cats , feces and urine
这座房子离著名的美国前总统乔治?华盛顿的维农山庄园不到一英里，从外面看起来非常干净，草地修剪得整整齐齐，院里鲜花怒放，但屋里却是野猫横行，到处都是猫屎和猫尿。 - The garden was a wide enclosure , surrounded with walls so high as to exclude every glimpse of prospect ; a covered verandah ran down one side , and broad walks bordered a middle space divided into scores of little beds : these beds were assigned as gardens for the pupils to cultivate , and each bed had an owner . when full of flowers they would doubtless look pretty ; but now , at the latter end of january , all was wintry blight and brown decay
一边有条带顶的回廓，还有些宽阔的走道，与中间的一块地相接，这块地被分割成几十个小小的苗圃，算是花园，分配给学生们培植花草，每个苗圃都有一个主人，鲜花怒放时节，这些苗圃一定十分标致，但眼下一月将尽，一片冬日枯黄凋零的景象。