高瞻远瞩 meaning in English
(形容眼光远大) look far ahead from a high plane; look far ahead and aim high; take a broad and long [long-term] view; stand high and gaze [see] far; stand on a high vantage point and have a farsighted view; stand on a higher plane and be more farsighted; stand on an eminence and become farsighted; see things from a higher plane; see far and wide; show great foresight; have a wide vision of ...; from the most commanding height and with the greastest vision; standing at a higher plane to see things farther; having great foresight [a plan for the future]: 高瞻远瞩的人 forward-looker; 在关键时刻, 他高瞻远瞩 , 力挽狂澜。 at the crucial moment, he showed great foresight and turned back the powers of darkness
Examples
- Don't you wish you could take a look forward and see where we shall all be then ?
你不想高瞻远瞩一下，看看那时候咱们会怎么样吗？ - In short, large goals required farsighted policies, not tactical maneuvering .
一句话，大的目标需要有高瞻远瞩的政策，玩弄策略是不行的。 - At moments she seemed to be regarding issues from a nebo denied to others around .
有的时候，她视察事物，仿佛带着别人所没有的一种从尼泊山上高瞻远瞩的神情。 - Most of the major figures arrived at their forward-looking views from highborn stations in life .
大多数伟大的人都是因为生长名门，有社会地位，才产生他们高瞻远瞩的眼光的。 - Only the wisest of leaders have the foresight to look at a distant objective and in its name stand up against all pressures .
只有最明智的领导人才具有远见卓识，可以高瞻远瞩，并为了遥远的目标而抗拒一切压力。